Politika privatnosti

1. Voditelj obrade podataka / Data controller

Dijana Stolfa, Ivana Zajca 1, 51500 Krk, Hrvatska. OIB: 69393403823. E-mail: info@app-krk.com.
Data controller: Dijana Stolfa, Ivana Zajca 1, 51500 Krk, Croatia. Tax ID: 69393403823. Email: info@app-krk.com.

2. Koje podatke prikupljamo / What data we collect

Kada ispunite obrazac za rezervaciju na ovoj stranici, prikupljamo: ime i prezime, e-mail adresu, odabrani apartman, željene datume dolaska i odlaska te poruku koju ste dobrovoljno unijeli.

When you fill out the booking form on this website, we collect: your full name, email address, chosen apartment, requested check-in/check-out dates, and any message you voluntarily provide.

3. Svrha obrade / Purpose of processing

Podaci se koriste isključivo za obradu vašeg upita za rezervaciju i komunikaciju s vama u vezi vašeg boravka. Ne prosljeđujemo vaše podatke trećim stranama u marketinške svrhe.

Data is used solely to process your booking request and communicate with you regarding your stay. We do not share your data with third parties for marketing purposes.

4. Kolačići i vanjske usluge / Cookies and third-party services

Kod prvog posjeta stranica prikazuje traku za pristanak na kolačiće. Google Analytics (statistika posjeta) i ugrađena Google karta učitavaju se tek nakon što kliknete "Prihvati sve" — ako odaberete "Odbij nepotrebne", ti se servisi ne učitavaju, a lokaciju možete otvoriti izravno u Google Maps preko običnog linka. Odluku možete promijeniti bilo kada preko poveznice "Postavke kolačića" u podnožju stranice.

On your first visit, the site shows a cookie consent banner. Google Analytics (visit statistics) and the embedded Google Map only load after you click "Accept all" — if you choose "Reject non-essential", these services are not loaded, and you can open the location directly via a plain link to Google Maps instead. You can change your choice at any time via the "Cookie settings" link in the site footer.

5. Čuvanje podataka / Data retention

Podatke iz upita za rezervaciju čuvamo onoliko dugo koliko je potrebno za obradu vašeg zahtjeva i eventualnu zakonsku obvezu vođenja evidencije gostiju, a zatim ih brišemo.

Booking inquiry data is kept for as long as necessary to process your request and fulfil any legal obligation to keep guest records, after which it is deleted.